Any person claiming damages from a common carrier on account of any violation of the provisions of chapter 327D may either make complaint to the department, or may bring action on the person’s behalf for the recovery of such damages; but the person shall not have the right to pursue both of said remedies at the same time.