Except upon the agreement of the parties, the court shall not order a witness in a prosecution for any offense or a victim of any offense to submit to a psychiatric or psychological examination for the purpose of assessing the witness’s or victim’s credibility.