The officers of the penitentiary include a warden, who is its general superintendent; at least one deputy warden; and such other officers, agents, and employees as may be necessary. The director of the division of adult services, with the concurrence of the director of the department of corrections and rehabilitation, may appoint a warden for an affiliated facility of the penitentiary. A warden of an affiliated facility of the penitentiary is under the supervision and direction of the director of the division of adult services and has those powers and duties established by the director of the division of adult services which are consistent with this chapter, chapter 12-48, and chapter 12-48.1.