The provisions of the chapter do not restrict a school district’s ability to enact or enforce a district’s student transfer policy.