This subchapter does not affect the authority of an institution of higher education to adopt its own admission standards in compliance with this title or its own grading policies.