The commissioner, with the advice of the council and subject to the approval of the executive commissioner, shall develop and the department shall implement policies that clearly delineate the policymaking responsibilities of the executive commissioner from the management responsibilities of the commission, the commissioner, and the staff of the department.