The executive director has exclusive authority to determine all questions relating to enrollment in or payment of a claim arising from group coverages or benefits provided under this chapter other than questions relating to payment of a claim by a health maintenance organization.