The right of subrogation against any third party shall not exist or be claimed in favor of the insurer who has paid or reimbursed, to or for the benefit of the insured, medical costs under coverage provided for pursuant to N.H. Rev. Stat. § 264:16.