A subpoena issued by an associate circuit judge shall be valid to compel the attendance in an associate circuit judge’s court of a witness, as provided in sections 491.010 to 491.270.