Personnel in a public school district, a nonpublic school, a preschool program, and a child care facility shall use a student’s legal surname for registration, for the maintenance of all records regarding the student, and in all communications requiring the use of a surname.