The department may seek injunctive action against an individual who provides early childhood services for which licensure is required, a licensee, holder of a self-declaration, or in-home provider in the district court through proceedings instituted by the attorney general on behalf of the department, if:

1.    There is a violation of this chapter or a rule adopted under this chapter; or

2.    A licensee, holder of a self-declaration, or in-home provider, after notice and opportunity for hearing on the notice of noncompliance, on the resumption of the fiscal sanction, or after administrative hearing confirming and upholding the fiscal sanction does not pay a properly assessed fiscal sanction in accordance with section 50-11.1-07.6.