The first and second violations of this chapter shall result in a notice of violation, and any subsequent violation shall be punishable by a fine of twenty-five dollars ($25.00) for each violation by the service establishment, but not to exceed three hundred dollars ($300) annually.