Any commissioned officer, warrant officer, or enlisted person, of the national guard, physically disabled in the line of duty, may upon his or her own application to the commander-in-chief, be placed upon the retired list and withdrawn from active service with the highest rank to which he or she has attained.