To the extent permitted under the Family Educational Rights and Privacy Act of 1974 (20 U.S.C. § 1232g), the commissioner shall make information relating to the performance of students enrolled in electronic courses under this chapter available to school districts, open-enrollment charter schools, and the public.