A policy decision of a board of county school trustees or board of trustees of a school district affecting transportation is final and may not be appealed.