Except as provided by § 37.304(b), a school district shall determine whether to place a student to whom this subchapter applies and who transfers to the district in the appropriate alternative education program as provided by § 37.309 or in a regular classroom. The school district shall follow the procedures specified under § 37.306 in making the determination.