The coordinating board shall prepare rules and regulations which, when properly followed, may qualify a public institution of higher education established outside the boundaries of the State of Texas to offer a course or a grouping of courses within the State of Texas.