Sections
Subchapter A Interpreters for the Deaf 21.001 – 21.009
Subchapter B Spanish Language Interpreters in Certain Border Counties 21.021 – 21.023
Subchapter C Interpreters for County Courts At Law 21.031 – 21.032

Terms Used In Texas Civil Practice and Remedies Code Chapter 21 - Interpreters

  • Affiliate: means a person who controls, is controlled by, or is under common control with another person. See Texas Business Organizations Code 1.002
  • Affirmed: In the practice of the appellate courts, the decree or order is declared valid and will stand as rendered in the lower court.
  • Amendment: A proposal to alter the text of a pending bill or other measure by striking out some of it, by inserting new language, or both. Before an amendment becomes part of the measure, thelegislature must agree to it.
  • Answer: The formal written statement by a defendant responding to a civil complaint and setting forth the grounds for defense.
  • Appellate: About appeals; an appellate court has the power to review the judgement of another lower court or tribunal.
  • Appraisal: A determination of property value.
  • Appropriation: The provision of funds, through an annual appropriations act or a permanent law, for federal agencies to make payments out of the Treasury for specified purposes. The formal federal spending process consists of two sequential steps: authorization
  • Asset forfeiture: A procedure by which a person's property is seized to pay judgments levied by the court.
  • Assets: (1) The property comprising the estate of a deceased person, or (2) the property in a trust account.
  • Association: means an entity governed as an association under Title 6 or 7. See Texas Business Organizations Code 1.002
  • Attachment: A procedure by which a person's property is seized to pay judgments levied by the court.
  • Bequest: Property gifted by will.
  • Business: means a trade, occupation, profession, or other commercial activity. See Texas Business Organizations Code 1.002
  • Certificate of formation: means :
    (A) the document required to be filed with the filing officer under Chapter 3 to form a filing entity; and
    (B) if appropriate, a restated certificate of formation and all amendments of an original or restated certificate of formation. See Texas Business Organizations Code 1.002
  • Close corporation: means a for-profit corporation that elects to be governed as a close corporation in accordance with Subchapter Texas Business Organizations Code 1.002
  • Common law: The legal system that originated in England and is now in use in the United States. It is based on judicial decisions rather than legislative action.
  • Complaint: A written statement by the plaintiff stating the wrongs allegedly committed by the defendant.
  • Comptroller: means the state comptroller of public accounts. See Texas Government Code 312.011
  • Concurrent resolution: A legislative measure, designated "S. Con. Res." and numbered consecutively upon introduction, generally employed to address the sentiments of both chambers, to deal with issues or matters affecting both houses, such as a concurrent budget resolution, or to create a temporary joint committee. Concurrent resolutions are not submitted to the President/Governor and thus do not have the force of law.
  • Contract: A legal written agreement that becomes binding when signed.
  • Corporation: A legal entity owned by the holders of shares of stock that have been issued, and that can own, receive, and transfer property, and carry on business in its own name.
  • Corporation: means an entity governed as a corporation under Title 2 or 7. See Texas Business Organizations Code 1.002
  • Damages: Money paid by defendants to successful plaintiffs in civil cases to compensate the plaintiffs for their injuries.
  • Defendant: In a civil suit, the person complained against; in a criminal case, the person accused of the crime.
  • Department: means the Department of Agriculture. See Texas Agriculture Code 1.003
  • Deposition: An oral statement made before an officer authorized by law to administer oaths. Such statements are often taken to examine potential witnesses, to obtain discovery, or to be used later in trial.
  • Director: means an individual who serves on the board of directors of a foreign or domestic corporation. See Texas Business Organizations Code 1.002
  • Dismissal: The dropping of a case by the judge without further consideration or hearing. Source:
  • Docket: A log containing brief entries of court proceedings.
  • Domestic: means , with respect to an entity, that the entity is formed under this code or the entity's internal affairs are governed by this code. See Texas Business Organizations Code 1.002
  • Domestic entity: means an organization formed under or the internal affairs of which are governed by this code. See Texas Business Organizations Code 1.002
  • Effects: includes all personal property and all interest in that property. See Texas Government Code 312.011
  • Enrolled bill: The final copy of a bill or joint resolution which has passed both chambers in identical form. It is printed on parchment paper, signed by appropriate officials, and submitted to the President/Governor for signature.
  • Entity: means a domestic entity or foreign entity. See Texas Business Organizations Code 1.002
  • Equitable: Pertaining to civil suits in "equity" rather than in "law." In English legal history, the courts of "law" could order the payment of damages and could afford no other remedy. See damages. A separate court of "equity" could order someone to do something or to cease to do something. See, e.g., injunction. In American jurisprudence, the federal courts have both legal and equitable power, but the distinction is still an important one. For example, a trial by jury is normally available in "law" cases but not in "equity" cases. Source: U.S. Courts
  • Extradition: The formal process of delivering an accused or convicted person from authorities in one state to authorities in another state.
  • Fiduciary: A trustee, executor, or administrator.
  • Filing instrument: means an instrument, document, consent, or statement that is required or authorized by this code to be filed by or for an entity with the filing officer in accordance with Chapter 4. See Texas Business Organizations Code 1.002
  • Filing officer: means :
    (A) with respect to an entity other than a domestic real estate investment trust, the secretary of state; or
    (B) with respect to a domestic real estate investment trust, the county clerk of the county in which the real estate investment trust's principal office is located in this state. See Texas Business Organizations Code 1.002
  • Fiscal year: The fiscal year is the accounting period for the government. For the federal government, this begins on October 1 and ends on September 30. The fiscal year is designated by the calendar year in which it ends; for example, fiscal year 2006 begins on October 1, 2005 and ends on September 30, 2006.
  • For-profit corporation: means a corporation governed as a for-profit corporation under Chapter 21. See Texas Business Organizations Code 1.002
  • Foreign: means , with respect to an entity, that the entity is formed under, and the entity's internal affairs are governed by, the laws of a jurisdiction other than this state. See Texas Business Organizations Code 1.002
  • Foreign entity: means an organization formed under, and the internal affairs of which are governed by, the laws of a jurisdiction other than this state. See Texas Business Organizations Code 1.002
  • Fraud: Intentional deception resulting in injury to another.
  • Gift: A voluntary transfer or conveyance of property without consideration, or for less than full and adequate consideration based on fair market value.
  • Governing documents: means :
    (A) in the case of a domestic entity:
    (i) the certificate of formation for a domestic filing entity or the document or agreement under which a domestic nonfiling entity is formed; and
    (ii) the other documents or agreements adopted by the entity under this code to govern the formation or the internal affairs of the entity; or
    (B) in the case of a foreign entity, the instruments, documents, or agreements adopted under the law of its jurisdiction of formation to govern the formation or the internal affairs of the entity. See Texas Business Organizations Code 1.002
  • Habeas corpus: A writ that is usually used to bring a prisoner before the court to determine the legality of his imprisonment. It may also be used to bring a person in custody before the court to give testimony, or to be prosecuted.
  • holder of shares: means :
    (A) the person in whose name shares issued by a for-profit corporation, professional corporation, or real estate investment trust are registered in the share transfer records maintained by or on behalf of the for-profit corporation, professional corporation, or real estate investment trust; or
    (B) the beneficial owner of shares issued by a for-profit corporation, whose shares are held in a voting trust or by a nominee on the beneficial owner's behalf, to the extent of the rights granted by a nominee statement on file with the for-profit corporation in accordance with Sections Texas Business Organizations Code 1.002
  • Indictment: The formal charge issued by a grand jury stating that there is enough evidence that the defendant committed the crime to justify having a trial; it is used primarily for felonies.
  • Injunction: An order of the court prohibiting (or compelling) the performance of a specific act to prevent irreparable damage or injury.
  • Inter vivos: Transfer of property from one living person to another living person.
  • Interest exchange: means the acquisition of an ownership or membership interest in a domestic entity as provided by Subchapter Texas Business Organizations Code 1.002
  • Jurisdiction: (1) The legal authority of a court to hear and decide a case. Concurrent jurisdiction exists when two courts have simultaneous responsibility for the same case. (2) The geographic area over which the court has authority to decide cases.
  • Juror: A person who is on the jury.
  • Justice: when applied to a magistrate, means justice of the peace. See Texas Government Code 312.011
  • Law: means , unless the context requires otherwise, both statutory and common law. See Texas Business Organizations Code 1.002
  • Liabilities: The aggregate of all debts and other legal obligations of a particular person or legal entity.
  • Member: means :
    (A) in the case of a limited liability company, a person who has become, and has not ceased to be, a member in the limited liability company as provided by its governing documents or this code;
    (B) in the case of a nonprofit corporation, a person who has membership rights in the nonprofit corporation under its governing documents;
    (C) in the case of a cooperative association, a member of a nonshare or share association;
    (D) in the case of a nonprofit association, a person who has membership rights in the nonprofit association under its governing documents; or
    (E) in the case of a professional association, a person who has membership rights in the professional association under its governing documents. See Texas Business Organizations Code 1.002
  • Merger: means :
    (A) the division of a domestic entity into two or more new domestic entities or other organizations or into a surviving domestic entity and one or more new domestic or foreign entities or non-code organizations; or
    (B) the combination of one or more domestic entities with one or more domestic entities or non-code organizations resulting in:
    (i) one or more surviving domestic entities or non-code organizations;
    (ii) the creation of one or more new domestic entities or non-code organizations; or
    (iii) one or more surviving domestic entities or non-code organizations and the creation of one or more new domestic entities or non-code organizations. See Texas Business Organizations Code 1.002
  • Month: means a calendar month. See Texas Government Code 312.011
  • National securities exchange: means an exchange registered as a national securities exchange under Section 6, Securities Exchange Act of 1934 (15 U. See Texas Business Organizations Code 1.002
  • Nolo contendere: No contest-has the same effect as a plea of guilty, as far as the criminal sentence is concerned, but may not be considered as an admission of guilt for any other purpose.
  • Nonprofit corporation: means a corporation governed as a nonprofit corporation under Chapter 22. See Texas Business Organizations Code 1.002
  • Oath: includes affirmation. See Texas Government Code 311.005
  • Oath: A promise to tell the truth.
  • Obligation: An order placed, contract awarded, service received, or similar transaction during a given period that will require payments during the same or a future period.
  • Officer: means an individual elected, appointed, or designated as an officer of an entity by the entity's governing authority or under the entity's governing documents. See Texas Business Organizations Code 1.002
  • Organization: means a corporation, limited or general partnership, limited liability company, business trust, real estate investment trust, joint venture, joint stock company, cooperative, association, bank, insurance company, credit union, savings and loan association, or other organization, regardless of whether the organization is for-profit, nonprofit, domestic, or foreign. See Texas Business Organizations Code 1.002
  • Partnership: A voluntary contract between two or more persons to pool some or all of their assets into a business, with the agreement that there will be a proportional sharing of profits and losses.
  • Party to the merger: means a domestic entity or non-code organization that under a plan of merger is divided or combined by a merger. See Texas Business Organizations Code 1.002
  • Person: includes corporation, organization, government or governmental subdivision or agency, business trust, estate, trust, partnership, association, and any other legal entity. See Texas Government Code 311.005
  • Person: means an individual or a corporation, partnership, limited liability company, business trust, trust, association, or other organization, estate, government or governmental subdivision or agency, or other legal entity, or a protected series or registered series of a domestic limited liability company or foreign entity. See Texas Business Organizations Code 1.002
  • Personal property: All property that is not real property.
  • Plaintiff: The person who files the complaint in a civil lawsuit.
  • Plea: In a criminal case, the defendant's statement pleading "guilty" or "not guilty" in answer to the charges, a declaration made in open court.
  • Population: means the population shown by the most recent federal decennial census. See Texas Government Code 311.005
  • Precedent: A court decision in an earlier case with facts and law similar to a dispute currently before a court. Precedent will ordinarily govern the decision of a later similar case, unless a party can show that it was wrongly decided or that it differed in some significant way.
  • Presiding officer: A majority-party Senator who presides over the Senate and is charged with maintaining order and decorum, recognizing Members to speak, and interpreting the Senate's rules, practices and precedents.
  • Probable cause: A reasonable ground for belief that the offender violated a specific law.
  • Probation: A sentencing alternative to imprisonment in which the court releases convicted defendants under supervision as long as certain conditions are observed.
  • Property: means real and personal property. See Texas Government Code 311.005
  • Quorum: The number of legislators that must be present to do business.
  • Real property: Land, and all immovable fixtures erected on, growing on, or affixed to the land.
  • Reporter: Makes a record of court proceedings and prepares a transcript, and also publishes the court's opinions or decisions (in the courts of appeals).
  • Rule: includes regulation. See Texas Government Code 311.005
  • Secretary: means the:
    (A) individual designated as secretary of an entity under the entity's governing documents; or
    (B) officer or committee of persons authorized to perform the functions of secretary of an entity without regard to the designated name of the officer or committee. See Texas Business Organizations Code 1.002
  • Service of process: The service of writs or summonses to the appropriate party.
  • Share: means a unit into which the ownership interest in a for-profit corporation, professional corporation, real estate investment trust, or professional association is divided, regardless of whether the share is certificated or uncertificated. See Texas Business Organizations Code 1.002
  • Signature: means any symbol executed or adopted by a person with present intention to authenticate a writing. See Texas Business Organizations Code 1.002
  • Signed: includes any symbol executed or adopted by a person with present intention to authenticate a writing. See Texas Government Code 311.005
  • Statute: A law passed by a legislature.
  • Subsidiary: means an organization for which another organization, either directly or indirectly through or with one or more of its other subsidiaries:
    (A) owns at least 50 percent of the outstanding ownership or membership interests of the organization; or
    (B) possesses at least 50 percent of the voting power of the owners or members of the organization. See Texas Business Organizations Code 1.002
  • Summons: Another word for subpoena used by the criminal justice system.
  • Swear: includes affirm. See Texas Government Code 311.005
  • sworn: includes affirm or affirmed. See Texas Government Code 312.011
  • Testify: Answer questions in court.
  • Testimony: Evidence presented orally by witnesses during trials or before grand juries.
  • Trial: A hearing that takes place when the defendant pleads "not guilty" and witnesses are required to come to court to give evidence.
  • United States: includes a department, bureau, or other agency of the United States of America. See Texas Government Code 311.005
  • Verdict: The decision of a petit jury or a judge.
  • Writ: A formal written command, issued from the court, requiring the performance of a specific act.
  • Written: includes any representation of words, letters, symbols, or figures. See Texas Government Code 311.005
  • written: means an expression of words, letters, characters, numbers, symbols, figures, or other textual information that is inscribed on a tangible medium or that is stored in an electronic or other medium that is retrievable in a perceivable form. See Texas Business Organizations Code 1.002