During an inmate’s confinement in a correctional facility, as defined in section 241.021, subdivision 1, paragraph (f), an inmate may request a name change under section 259.10 only once and may proceed in forma pauperis only when the failure to allow the name change would infringe on a constitutional right of an inmate.