The commission shall prepare and maintain a written plan that describes how persons who do not speak English or who have physical, mental, or developmental disabilities can be provided reasonable access to the commission’s and the department’s programs under this title. The commission may solicit the assistance of a health and human services agency in the preparation or maintenance of the plan.