Terms Used In Louisiana Codes > Children's Code > Title XII-A > Chapter 2 - Non-Hague Convention Country Adoptions Recognition of Foreign Adoptions

• Birth certificate: means official documentation of the child's record of birth acceptable to the United States Citizenship and Immigration Services and, if the document is not in English, a certified translation of the document. See Louisiana Children's Code 1281.3
• Clerk of court: An officer appointed by the court to work with the chief judge in overseeing the court's administration, especially to assist in managing the flow of cases through the court and to maintain court records.
• Department: means the Louisiana Department of Children and Family Services. See Louisiana Children's Code 1281.3
• Foreign orphan: means a child living in a Non-Hague Convention country (a) who is under the age of sixteen at the time a Form I-600, Petition to Classify Orphan as an Immediate Relative, is filed on his behalf and who is found by the Department of State or United States Citizenship and Immigration Services to meet the definition of "orphan" under Section 101(b)(1)(F) of the Immigration and Nationality Act (8 USC 1101(b)(1)(F)); or (b) who is under the age of eighteen and is a biological sibling of a child previously adopted by the same applicant(s) who is petitioning on his behalf. See Louisiana Children's Code 1281.3
• Mortgagee: The person to whom property is mortgaged and who has loaned the money.
• Mortgagor: The person who pledges property to a creditor as collateral for a loan and who receives the money.
• Transcript: A written, word-for-word record of what was said, either in a proceeding such as a trial or during some other conversation, as in a transcript of a hearing or oral deposition.