A putative father who has filed an action under section 3111.04 of the Revised Code shall notify the agency or attorney who served or caused to be served the notice that he has filed that action not later than thirty days after filing that action.