A low-speed vehicle shall not be operated on a street with a posted speed limit greater than thirty-five miles per hour. This section shall not prohibit a low-speed vehicle from crossing a street with a posted speed limit greater than thirty-five miles per hour.